【分享帖】Progress report delivery 研发进度报告说明英文翻译

Teams must submit progress reports as required. The committee will send out the second round of materials based on the progress reports, and if all four progress reports are passed the materials will be delivered ASAP!

参赛队伍请尽快按要求提交进度报告。组委会会根据进度报告情况来安排第二批赠与物资的发放，四次进度报告均审核通过后组委会会尽快让第二批赠与物资到你手里！

Requirements:

要求:


The first progress report:
1. Brief description of the team robot designs and plans
2. R & D scheduling and time node
3. Brief description of progress in the development of robots

第一次进度报告：
1.        简要说明队伍机器人的设计思路和方案
2.        研发项目的简要计划安排和时间节点
3.        简要说明机器人的研发进度


Second progress report:
1. All of the robot assembly drawings (indicate the various components and functions, given the three views and size ) and design
2. The research progress and prototype photos for all robots (indicating the various components and functions as well as currently achievable performance parameters)

第二次进度报告：
1.        全部机器人的总装图纸（标明各个部件及功能，给出三视图标注整体尺寸）及设计方案
2.        目前所有研发机器人的各自研发进度和样机照片（标明各个部件及功能还有目前能达到的性能参数）



Third progress report:
Video 40 seconds at max to demonstrate the progress of the team developing the robot, try to show movement of all of the robot.
1. Include robot chassis moving in action, recommended 10 seconds max.
2. If drones flight available, recommended 10 seconds max.
3. If other prototypes available, show as many action as possible.
4. In the video must indicate the action name and the experimental conditions, such as: climbing, angle of 20 degrees, the time 5s, power in 40W,etc, in subtitles or voice.

第三次进度报告：
用最长40s的视频来展现队伍研发机器人的进度，要求视频尽量展示所有机器人的动作。
1.        视频中必须包括机器人底盘移动动作（建议时长10s）
2.        若有无人机飞行展示，建议时长10s
3.        视频可以展示原型机，一定要尽可能将动作展示充分
4.        在视频内必须注明相应动作的名称以及实验的条件，例如：爬坡，角度20度，时间5s，功率40W，等等。（字幕或配音解说）


Fourth progress report:
Video 40 seconds at max to demonstrate the progress of the team developing the robot, try to show movement of all of the robot.

1. Demonstrate multi-robot collaboration, and at least two robots need to appear in the video
2. Demonstrate the corresponding action of robots
3. If drones flight available, recommended 10 seconds max.
4. If other prototypes available, show as many action as possible.
5. Turret shooting must be included, recommended for 10 seconds max.
6. In the video must indicate the action name and the experimental conditions, such as: climbing, angle of 20 degrees, the time 5s, power in 40W,etc, in subtitles or voice.

第四次进度报告：
用最长40s的视频来展现队伍研发机器人的进度，要求视频尽量展示所有机器人的动作。即：
1.        视频需要展示多机协同的画面，至少两台机器人同时出现在视频中
2.        机器人尽量展示相应动作
3.        若有无人机展示，建议时长10s
4.        视频可以展示原型机，一定要尽可能将动作展示充分
5.        展示的动作必须包括云台发射过程（建议时长10s）
6.        在视频内必须注明相应动作的名称以及实验的条件，例如：爬坡，角度20度，时间5s，功率40W，等等。（字幕或配音解说）



* Reports should be correct and clearly explained. Progress reports will be the important criteria to the decision of second round materials.

* 提交的报告要求内容真实，阐述清楚，进度报告将作为发放第二批赠送物资的重要判断标准



Report delivery time
First :           January 10, 2016 - January 17, 2016
Second :       February 20, 2016 - February 27, 2016
Third :           March 10, 2016 - March 17, 2016
Fourth :         April 1, 2016 - April 15, 2016


时间
第一次进度报告提交时间:2016年1月10日—2016年1月17日
第二次进度报告提交时间: 2016年2月20日—2016年2月27日
第三次进度报告提交时间: 2016年3月10日—2016年3月17日
第四次进度报告提交时间: 2016年4月1日—2016年4月15日



Submission
Format: RAR, 7Z, ZIP
Size: Less than 300 MB
(If the file compression size exceeds 300 MB, please upload to their own private Baidu Cloud, and links to network disk file and extract the password submitted to the registration system)
Naming: Schools + team name + registration number + first / second / third / fourth progress report
Address: http: //114.119.36.118


提交方式
格式：RAR，7Z，ZIP
大小：少于300m
（如果文件压缩后大小超过300m，请自行上传至私人百度网盘，并把网盘文件链接及提取密码提交至报名系统）
命名：学校+队名+报名号+第一/二/三/四次进度报告
地址:http://114.119.36.118